बिलबोर्ड जापान वीमेन इन म्यूज़िक इंटरव्यू – बिलबोर्ड

जे-पॉप स्टार मिका नाकाशिमा बिलबोर्ड जापान के साथ अपनी वीमेन इन म्यूजिक साक्षात्कार श्रृंखला के लिए बैठ गईं, जो जापानी संगीत उद्योग में संपन्न महिलाओं को उजागर करती है। यह पहल इस साल उसी भावना से शुरू की गई थी, जैसे बिलबोर्ड का वार्षिक कार्यक्रम 2007 से महिलाओं का जश्न मना रहा है। बिलबोर्ड जापान का उद्देश्य उन महिलाओं का उत्थान करना है, जो सामग्री के माध्यम से जापान के संगीत व्यवसाय में नई जमीन बनाना जारी रखती हैं, जिसमें वे साक्षात्कार, लाइव प्रदर्शन और पैनल चर्चा शामिल हैं।

अपनी सनसनीखेज शुरुआत के 20 से अधिक वर्षों के लिए, नकाशिमा ने अपनी अनूठी शैली के प्रति सच्चे रहते हुए नई परियोजनाओं को लेना जारी रखा है। इस साल, 39 वर्षीय गायिका ने अपने लिखे गीतों का एक स्व-निर्मित एल्बम जारी किया, जिसका शीर्षक उपयुक्त था मैं. “‘मिका नाकाशिमा’ मेरे आसपास के प्रशंसकों का काम है,” वह नोट करती है, और अपने शब्दों के लिए सच है, उसने खुद को अपडेट करने और अपने आसपास के लोगों की आवाज़ों के लिए खुले रहने के लचीलेपन को बनाए रखते हुए अपना करियर स्थापित किया।

क्या कोई ऐसी महिला थी जिसे आपने बड़े होते हुए एक रोल मॉडल के रूप में देखा था?

मिका नकाशिमा: मुझे लगता है कि जब वे छोटे होते हैं तो किसी के लिए भी ऐसा ही होता है, लेकिन मेरे जीवन की महान महिलाएं मेरी माँ और बड़ी बहन थीं। फिर भी, जब तक मैं समाज में नहीं आया तब तक मैं अपनी माँ को एक साधारण माँ मानता था, लेकिन जब मैंने पार्ट-टाइम काम करना शुरू किया और मेरे आसपास वयस्कों की संख्या बढ़ गई, तो मुझे एहसास हुआ कि मेरी माँ बहुत अद्भुत थी और मैंने अच्छाई को नोटिस करना शुरू कर दिया। उसके बारे में बातें। . मुझे अभी भी बहुत सी बातें याद हैं जो उसने मुझसे कही थीं और मुझे लगता है कि मैंने उसकी बात सुनी क्योंकि मैं उस समय उसके जैसा बनना चाहता था।

वह एक प्यारी इंसान लगती है। क्या आप कुछ साझा कर सकते हैं जो उन्होंने कहा कि आप अभी भी गंभीरता से लेते हैं?

कई बातों के बीच, वह कहा करते थे: “यदि आप कुछ उधार लेते हैं, तो इसे उधार लेने की तुलना में साफ-सुथरा लौटाएं।” मुझे अभी भी यह याद है और यह मेरी नींव बन गया है। मेरा मतलब है, शाब्दिक रूप से, आपके द्वारा उधार ली गई किसी चीज़ का देखभाल करना और उसे साफ स्थिति में वापस करना महत्वपूर्ण है, लेकिन हाल ही में मैं इसे और अधिक व्याख्या कर रहा हूं, “यहां तक ​​​​कि मेरा शरीर भी कुछ उधार है और इसे देवताओं को लौटाया जाना चाहिए। ” स्वच्छ अवस्था में।” मुझे पता है कि यह थोड़ा वू-वू लगता है [laughs] लेकिन मेरी माँ के शब्दों से, मुझे लगता है कि मुझे सब कुछ एक सुंदर तरीके से वापस देने के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है। मेरे बचपन के दौरान मुझे ऐसे शब्द देने के लिए मैं अपनी माँ का आभारी हूँ जो एक वयस्क के रूप में आज भी प्रासंगिक हैं।

क्या उम्र और अनुभव के साथ आदर्श महिला की आपकी छवि बदली है?

बहुत कुछ नहीं बदला है। मैं महान महिलाओं की प्रशंसा करता हूं और हमेशा एक बनना चाहता हूं। जब मैं छोटा था, मुझे लगता है कि मैं एक अधिक सतही दृश्य शीतलता की तलाश कर रहा था, लेकिन अब मुझे पता है कि गुणवत्ता भीतर से आनी चाहिए और सतह को समायोजित करना पर्याप्त नहीं है। “बीइंग कूल” इस बारे में है कि आप अपना जीवन कैसे जीते हैं, और उम्र और अनुभव ने मुझे यह महसूस करने में मदद की।

एक शांत महिला की आपकी परिभाषा क्या है?

कोई जो अपने आसपास के लोगों के विचारों के प्रति खुला रहने और उन्हें व्यवस्थित करने की क्षमता रखता हो। शायद यह इसलिए है क्योंकि मैं संगीत उद्योग में काम करता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि अपनी राय पर टिके रहना आसान है और अपने आसपास के लोगों के विचारों को स्वीकार करना कठिन लेकिन महत्वपूर्ण है। सौभाग्य से, मैं प्रतिभाशाली लोगों से घिरा हुआ हूं और मैं इसे अपनी भूमिका के रूप में देखता हूं जो मैं उनकी ताकत दिखाने और मज़े करने में मदद कर सकता हूं।

यह सोचने का एक अच्छा तरीका है। आप ऐसा कब से सोचने लगे?

मेरे पदार्पण के बाद से, और यह विचार लंबे समय से नहीं बदला है। मैंने उद्योग में काम करना तब शुरू किया जब मैं 18 साल का था, पूरी तरह से अनभिज्ञ था, और मैं अपने आसपास के लोगों की मदद के बिना कुछ भी नहीं कर पाता। उन्होंने मेरा हाथ पकड़ा और हर दिन मुझे हर कदम सिखाया, और मुझे हमेशा लगता था कि दर्शकों के सामने गायन की भूमिका के साथ मैं ही हूं।

क्या कोई भाग है जो बदल गया है?

नाटकीय रूप से, कुछ ऐसे पहलू हैं जिनकी व्याख्या मैं पहले की तुलना में अब अलग तरह से करता हूं, जब मेरे पास अनुभव कम था। जब अतीत के गीतों को गाने के लिए कहा जाता है, तो कुछ कलाकारों को लगता है, “लेकिन मेरे वर्तमान वाले भी अच्छे हैं,” लेकिन मुझे यह उन गीतों के एक नए पहलू को व्यक्त करने का एक मूल्यवान अवसर लगता है जिसकी व्याख्या की जा सकती है क्योंकि मैं वह व्यक्ति हूं मैं आज। अतीत में, मुझे लगता है कि उन गीतों को गाकर, मैं उनमें प्रस्तुत मजबूत महिला की छवि के करीब जाने की कोशिश कर रहा था।

जैसा आपने कहा, आपको कई प्रशंसकों द्वारा मजबूत और शांत माना जाना चाहिए, लेकिन क्या आप वास्तव में हैं और आपकी सार्वजनिक छवि के बीच कोई अंतर है?

मुझे खुशी है अगर लोग मेरे बारे में ऐसा सोचते हैं, लेकिन वह छवि और असली मैं शायद पूरी तरह से अलग हूं। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि “मिका नकाशिमा” की छवि कुछ ऐसी है जिसे हमने जानबूझकर बनाया है। यह सिर्फ इतना है कि टीवी पर संगीत शो में आने पर मैं बहुत घबराया हुआ और अच्छा बोलने में शर्माता था, या मेरे चेहरे की बनावट ठंडी लग रही थी। छवि बनाने के लिए उन सभी चीजों को जोड़ा गया। वास्तव में, मैं एक जिंदादिल व्यक्ति हूं जो सभी को शामिल करता है और मैं अपने ड्रेसिंग रूम में बहुत जोर से बोलता हूं। लोगों से मिलना और बातचीत करना मुझे तनाव दूर करने में मदद करता है।

क्या आपके लिए अपनी सार्वजनिक छवि और अपने वास्तविक स्व के बीच का अंतर रखना तनावपूर्ण था?

वास्तव में, यह मेरे लिए अच्छा था कि लोग मेरे बारे में अलग तरह से सोचते थे। मैं डराने वाला या कुछ और रहा होगा, लेकिन बहुत सारे लोग मुझसे संपर्क नहीं करते थे, इसलिए यह अच्छा काम करता था क्योंकि मैं काफी शर्मीला हूं। हालांकि, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर लोग मेरे पास आते हैं और मुझसे बात करते हैं।

आपने अपने स्व-निर्मित एल्बम के लिए सभी गीत और संगीत लिखे हैं। मई में जारी किया गया। गीत लेखन प्रक्रिया आपको कैसे प्रभावित करती है?

जब मैं गीत लिखता हूं, तो मुझे अपने भावनात्मक उतार-चढ़ाव से संतुष्ट महसूस होता है। कई बार ऐसा हुआ जब मुझे अपने आप के बारे में बुरा लगा, लेकिन मैं गाने लिख सकता हूं क्योंकि मैं हर तरह की भावनाओं को महसूस करता हूं। तनाव मुक्त करने के लिए गीत लिखते समय मुझे खुद का सामना करना पड़ता है और उन शब्दों को ढूंढना होता है जो मैं खुद से कहना चाहता हूं। कभी-कभी मैं भी एक आदर्श रखता हूँ और सोचता हूँ: “मैं उस तरह का व्यक्ति बनना चाहता हूँ जो उन बातों को कहे।”

क्या एक महिला होने के नाते गीत लेखन सहित आपकी संगीत गतिविधियों पर प्रभाव पड़ता है?

मैंने इस साक्षात्कार के लिए इसके बारे में फिर से सोचा, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे नहीं लगता कि इसने मुझे बहुत अधिक प्रभावित किया। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं मंच पर स्कर्ट या पैंट पहनता हूं, या अपने गीतों में पहले व्यक्ति (आमतौर पर पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाता है) के रूप में “बोकू” का उपयोग करता हूं। हालांकि एक बात जो मैंने सोची थी, वह यह है कि महिलाओं (जापान में) को “हानिरहित” होने पर स्वीकार किए जाने की अधिक संभावना है। उदाहरण के लिए, मेरे पास टैटू हैं। कभी-कभी जब मैं किसी ऐसी चीज़ के साथ अपनी तस्वीर अपलोड करता हूँ जिसमें टैटू दिखता है, तो कुछ ऑनलाइन आउटलेट इसके बारे में एक लेख लिखेंगे। मैं भाग्यशाली रहा हूं कि लोगों को बाहर खड़े होने के लिए नीचे रखने की इस सामान्य प्रवृत्ति का खामियाजा नहीं भुगतना पड़ा, लेकिन अगर कलाकार पीछे हटते हैं तो यह दुख की बात होगी। इसकी वजह से कुछ व्यक्त करने के लिए।

क्या कोई महिला कलाकार या गीत है जो आपको सशक्त बनाता है?

बिना शर्माए ईमानदारी से कहूं तो अभी मुझे जो कलाकार सबसे ज्यादा पसंद है, वह मैं हूं। मेरे गाने वही हैं जो मैं सुनना चाहता हूं। मुझे शायद ऐसा इसलिए लगता है क्योंकि मैंने पिछले 20 सालों में जो कुछ जमा किया है। मुझे अतीत में बिल्कुल भी भरोसा नहीं था और मंच पर खड़ा होकर पछताता था। मैंने अनगिनत गलतियाँ कीं और कई बार ऐसा भी हुआ जब मैं अपनी सुनने की समस्याओं के कारण उदास हो गया। लेकिन अब मैं ऐसे काम कर सकता हूं जो मुझे लगता है कि शानदार हैं। मैं इस नौकरी को तब तक नहीं छोड़ सकता जब तक मैं उन लोगों को वापस नहीं देता जिन्होंने मेरा समर्थन किया है।

नीचे या यहां मिका नाकाशिमा द्वारा क्यूरेट की गई एक विशेष प्लेलिस्ट को सुनें।

—रियो हिराई (SOW SOWEET PUBLISHING) का यह इंटरव्यू सबसे पहले बिलबोर्ड जापान पर छपा।